Chungcheongbuk-do

-道内化妆品、健康食品等成功攻占泰国、越南出口市场- 忠清北道和韩国贸易协会忠北本部表示，9月24日（周二）至29日（周日）派贸易使节团前往泰国曼谷跟越南胡志明市，取得了共144件，合计6752万美金（约877亿韩元）的出口洽谈成果。 此次贸易使节团共有（株）SOMA、（株）CL MEDISYS、Taewoong食品（株）、（株）BEXCO、（株）Dejuvent、（株）Wellfarm、（株）Koshur、（株）Mignonkorea、（株）Te Bios、（株）Hahafood等10家企业参加。 此次贸易使节团派遣与签订忠清北道-曼谷市友好交流意向书、签订忠清北道-清迈友好合作意向书等活动并行推进，并与忠清北道的越南-泰国巡访计划挂钩，因此能取得巨大的协同效应。 参加忠清北道东盟贸易使节团的企业在泰国和越南签订了现场出口MOU，金额分别是（株）CL MEDISYS（专家用化妆品及美容仪器）的194万美金、Mignonkorea（睫毛化妆品）的200万美金、Dejuvent（化妆品）的194万美金、（株）SOMA（饲料添加剂）的1000万美金，特别是Taewoong食品（株），其在6月的泰国忠清北道商品展上与客户签订了100万美金的实际出口合同。 取得当场签订出口合同成果的出口企业大部分是生产健康/美容等功能性化妆品和健康食品的道内有出口潜力的企业。据分析，这是因为泰国和越南中产阶层和富裕阶层人口在持续增加，对健康和美容的关注度增加等，所以当地客户更喜欢韩国的功能性化妆品和健康食品。 访问了东盟贸易使节团曼谷出口洽谈会场的金荣焕知事表示：“此次取得的成果是忠清北道出口企业的优秀品质和泰国、越南消费者对健康美容的高度关注相吻合的结果”。“通过派遣东盟贸易使节团，再一次确认了忠清北道企业的国际竞争力，今后也会积极支持道内企业进军海外市场”。